Zašto se kaže "kad sekira padne u med"?

07. Septembar 2016
Zašto se kaže 'kad sekira padne u med'?

Sigurno ste čuli i izgovorili mnogo puta izraz pomenut u naslovu. Da li ste se zapitali kako je nastao i otkud med i sekira zajedno?

Kada se nekome desi nešto lepo, kad mu se iznenada osmehne sreća, kaže se da mu je pala sekira u med, objašnjava Milan Šipka u jezičkom priručniku "Zašto se kaže?". Med, u prenesenom smislu, označava slast i zadovoljstvo, nešto dobro, lepo, te se može jasno povezati sa srećom. Otkud tu sekira?

Izraz je nastao u narodu, a brojni jezikoslovci su tražili njegovo poreklo. Vuk S. Karadžić u zbirci "Srpske narodne poslovice" navodi pretpostavku da se prilikom obaranja drveta sekirom nekada dešavalo da sekira nenadano udari u duplju punu meda. To je bila velika sreća, te je tako nastao i izraz.

Pošto neki ljudi nisu nalazili da je ova analogija sa slučajnim pronalaženjem meda dovoljno jasna i istinita, zamenili su sekiru kašikom, te je tako nastao izraz pala kašika u med. Ipak, kada kašika padne u med, to ne može označavati iznenadnu sreću, jer obično kašika ne upada tek tako nenadano i slučajno, te jezičari svakako prednost daju prvobitnoj varijanti izraza.

Izvor: recepti-kuvar.rs

Komentara (0)

Povezane vesti

Restoraterstvo
Napravljena nova vrsta čokolade - Švajcarska kompanija predstavila roze čokoladu
19. Januar 2018
Švajcarski proizvođač visoko kvalitetnih čokolada, "Barry Callebaut"...
Restoraterstvo
Poslastice od najfinije belgijske čokolade u hotelu Saint Ten - Džejms Bond kao inspiracija
10. Januar 2018
U hotelu "Saint Ten" na Vračaru, u saradnji sa renomiranim brendom najfinije...
Restoraterstvo
Jovan Radomir: Hrana je odraz našeg identiteta
09. Januar 2018
Šira javnost u Srbiji za njega je prvi put čula 2004. godine, kada je u finalu...
Restoraterstvo
Da li ste za
03. Januar 2018
Londonski „The Tea Terrace" na Oksford Stritu postao je prvi evropski kafić koji u...