Zašto se kaže "kad sekira padne u med"?

07. Septembar 2016
Zašto se kaže 'kad sekira padne u med'?

Sigurno ste čuli i izgovorili mnogo puta izraz pomenut u naslovu. Da li ste se zapitali kako je nastao i otkud med i sekira zajedno?

Kada se nekome desi nešto lepo, kad mu se iznenada osmehne sreća, kaže se da mu je pala sekira u med, objašnjava Milan Šipka u jezičkom priručniku "Zašto se kaže?". Med, u prenesenom smislu, označava slast i zadovoljstvo, nešto dobro, lepo, te se može jasno povezati sa srećom. Otkud tu sekira?

Izraz je nastao u narodu, a brojni jezikoslovci su tražili njegovo poreklo. Vuk S. Karadžić u zbirci "Srpske narodne poslovice" navodi pretpostavku da se prilikom obaranja drveta sekirom nekada dešavalo da sekira nenadano udari u duplju punu meda. To je bila velika sreća, te je tako nastao i izraz.

Pošto neki ljudi nisu nalazili da je ova analogija sa slučajnim pronalaženjem meda dovoljno jasna i istinita, zamenili su sekiru kašikom, te je tako nastao izraz pala kašika u med. Ipak, kada kašika padne u med, to ne može označavati iznenadnu sreću, jer obično kašika ne upada tek tako nenadano i slučajno, te jezičari svakako prednost daju prvobitnoj varijanti izraza.

Izvor: recepti-kuvar.rs

Komentara (0)

Povezane vesti

Restoraterstvo
Trinaest medalja za kragujevačke kulinare na međunarodnom takmičenju u Nišu
20. Jun 2018
Kragujevački kulinari osvojili su 5 zlatnih medalja, 4 srebrne i 4 bronzane medalje na Petom...
Restoraterstvo
12 Veličanstvenih - jedinstvena gastro-eko turistička priča Srbije
15. Jun 2018
Upoznajte gastro-eko turističku priču, koja sve hedoniste i sladokusce vodi preko trpeze do...
Restoraterstvo
Besplatne edukacije za ugostitelje zahvaljujući sporazumu PKS i METRO-a
15. Jun 2018
METRO Srbija i Privredna komora Srbije (PKS) potpisali su 14. juna Sporazum koji će...
Restoraterstvo
Beograd među gradovima sa najboljom domaćom hranom na svetu
11. Jun 2018
Apetiti za putovanjima se menjaju, pa sve više turista bira destinacije prema lokalnoj...